Hablar idiomas

Tener una casa bilingüe tiene el beneficio de que si una se quiere desfogar en otra lengua para que algunos no la entiendan puede hacerlo con la facilidad que le dan los años de uso, y el inconveniente de que si lo hace otra persona puede entenderlo con facilidad.

No se si esto es bueno o malo, o regular, o nos trae al pairo pero desde luego ayer fue un día de esos que mientras una se pegaba un bocado de un maravilloso queso francés de cabra con un cachito de pan y un vasito de sidra dulce, también francesa, y veía las noticias, al mismo tiempo, tuvo que escuchar una retahíla de tacos y expresiones en la lengua de Shakespeare que  la dejó atónita, más que nada, por ver la boca de la que salían semejantes improperios.............

Se inicia el telediario con la noticias estelares y sale la Duquesa de York, o ex-duquesa, vete tu a saber, intentando vender su influencia con el que fuera su marido Andrés de Inglaterra, más conocido como Randy Andy.......... y escucho "Stupid focking bitch"................. Mirada de reojo porque el expresador de tal palabro no es ni mucho menos monárquico............... Así que al final, sonrisita mía por lo bajo, y sigo dándole que te pego a la lectura del periódico, mientras eschucho el telediario y entre bocao y bocao del magnífico queso..........

No pasa un segundo y medio, y vuelvo a escuchar................... "Focking stupidity. It`s no sense"........... Ostias eso ya no era normal.  Así que levanto la cabeza y escucho........... El Senado se ha gastado 6.500 € en la traducción de un tipo, que ni me va ni me viene, que es de Córdoba y habla en catalán............ La cosa ya tenía más seriedad. Además de que la gilipollez esta tiene su miga.......... Traducir del catalán al español a un hispano parlante que es el presidente de una comunidad, que por mucho que les pese es española, para que la mitad del Senado no se entere de que dice y ......... así todos tan felices.

Así que presté toda mi atención al emigrante que lleva casi 20 años dejando su sudor, sus impuestos y sus sufrimientos a mi lado y ya no me pude callar............ "Cielo dejalo por hoy que la cosa en este país es así".

Y a partir de aquí no puedo poner la retahíla de improperios que salieron de su boca, pero desde luego si no tenía duda alguna de que este país iba de "culo y sin frenos" ayer llegué al convencimiento de que la duda ya no existe.

Porque si de algo tiene que presumir el extranjero es de que lo de la "flema británica" existe......... bueno existía hasta ayer...............